サウザンブックスはクラウドファンディングを活用して世界の本を翻訳出版します

プロジェクト

【復刊企画】翻訳家・金原瑞人が完訳を目指す傑作3部作より、第1作目を復刊
『THE GHOST DRUM』
Susan Price 著/金原瑞人 著
1987年/イギリス/英語/フィクション(ヤング・アダルト)
プロジェクト詳細は近日公開予定です
凍てつく北の国の、死と血と嫉妬と復讐と愛の物語。子ども向けながら大人も楽しめる本格ファンタジー。本作復刊後は、未翻訳の続編2作の刊行を目指す
スペイン語文学者・柳原孝敦が推薦、メキシコ人作家によるオートフィクション
 
  
2005年/メキシコ/スペイン語/フィクション(文芸)
スペイン語→日本語
祖父の人生を辿る私小説の体裁で語られる本作の著者の祖父母はカタルーニャ出身。スペイン内戦には共和国派として参加しメキシコに亡命するが、祖父はある計画に関わっていた……
オルハン・パムクの国から、トルコ文学翻訳家・宮下遼が推薦する女流作家
 
  
2009年/トルコ/トルコ語/フィクション(文芸)
トルコ語→日本語
トルコで空前のヒットを記録した愛の物語。普遍的な愛がイスラームの培ってきた神秘主義的見解から手引きされる
乳幼児〜思春期まで、その時どきで親子関係がぎくしゃくしたときに読む1冊
 
  
1998年/アメリカ/英語/実用(子育て)
英語→日本語
メンタルヘルスのカウンセラーであり、現在は、子どもと家族のための国際的なネットワーク機関を主宰する著者による本書は子の成長に合わせ継続的に活用できる1冊として有効