アメリカ全土にひろがった禁書/焚書運動
図書館司書アマンダの戦いの記録
原書の情報
書名:That Librarian: The Fight Against Book Banning in America
著:Amanda Jones(アマンダ・ジョーンズ)
発行国・地域:アメリカ合衆国
言語:英語
発行年:2024年
ジャンル:図書館情報学/ノンフィクション
ISBN:978-1639733538
  • ただいま準備中!
    下記よりメールアドレスをご登録ください。クラウドファンディング開始お知らせメールをお送りいたします。
  • はじめての方へ

本には特有の匂いがある。

今でも本を開くと、その匂いが、子どもの頃に図書館へ通っていたあの頃へと私を連れ戻してくれる。

あの頃、可能性は無限に広がっていた。

著:Amanda Jones(アマンダ・ジョーンズ)
アメリカ合衆国、ルイジアナ州の学校司書で20年以上の在職歴を持つ。アマンダは、検閲の撲滅とルイジアナ州における図書館の振興への貢献が認められ、アメリカ図書館協会、アメリカ学校図書館協会、ルイジアナ図書館協会から数々の知的自由賞を受賞。2021年度School Library Journal誌の年間最優秀司書賞(Co-Librarian of the Year)、2021年度Library Journal誌の「Mover and Shaker」、そして2020年度ルイジアナ州年間最優秀司書賞(Louisiana Librarian of the Year)を受賞。

とある学校司書が戦った日々
現実に起きた図書館戦争の記録

『That Librarian: The Fight Against Book Banning in America』は、著者であるアマンダ自身が戦った日々の記録とその背景について書かれています。
2022年に開かれたルイジアナ州の地元の公聴会で検閲に関する一般的な見解を述べたアマンダは、その後に酷い誹謗中傷を浴び続けることになりました。公聴会で意見を求められたのは、LGBTQへの言及や差別に関する議論、表現を含む本を排除すべきかどうかについてで、学校司書であるアマンダが述べた意見は、図書館における検閲に関する一般的な見解であったにもかかわらず「子どもたちにポルノを読ませようとしている」などということからはじまり、酷い誹謗中傷を受け続けるきっかけとなってしまいました。アマンダが受けた誹謗中傷は、アメリカ全土にわたる禁書/焚書運動の一つでした。本書は、アマンダが受けた誹謗中傷とその背景にある禁書/焚書運動について書かれたものです。




アメリカで現実に起きた
図書館戦争の記録に衝撃を受けた

共同発起人・翻訳:赤山みほ

共同発起人の赤山です。私が本書を知ったきっかけは2025年3月に放送されたNHK BSドキュメンタリー「ねらわれた図書館 アメリカ“分断の最前線”」でした。私は図書館司書の科目を教えている大学教員なのですが、日本では、アメリカの公共図書館でドラァグクイーンによる読み聞かせは先進事例として扱われていました。しかし、ドキュメンタリーでは、そのドラァグクイーンによる読み聞かせがきっかけで図書館からLGBTQに関連した図書の排除がはじまったと解説があり、衝撃を受けました。

また、図書の内容によって排除してはならない、すなわち、検閲はしてはならないことというのは司書にとっては常識であり特別なことではありません。アメリカでは「図書館の権利宣言」、日本では「図書館の自由に関する宣言」で述べられています。しかし、図書の内容によって排除してはならないことを述べただけで、酷い誹謗中傷を受けたアマンダの境遇は、司書にとって他人事とは思えませんでした。

図書館司書の科目では、図書の排除については、検閲や焚書、禁書の歴史として扱い、そうしたことを過去の反省として、やってはいけないことと解説することがほとんどです。しかし、現代のアメリカで実際に起きていると知り、詳細を知るため、本書の購入をしました。

本書は、図書館にかかわる方々だけでなく、図書の出版にかかわる方々にもぜひ広くお読みいただきたい内容です。

赤山みほ 共同発起人:赤山みほ(あかやま・みほ)
山形県在住。図書館で非正規5年間ほど働いてから司書資格を取得し、大学院に進学。在学中から図書館司書の科目を担当するようになった。いまは東京と山形をいったりきたりして働いている。

That Librarian 翻訳プロジェクトX(旧Twitter): @project_libr
木川田朱美 共同発起人:木川田朱美
複数の大学で司書課程科目を担当。図書館情報学を専門とし、図書館と地域の連携や、現代社会における図書館の役割について教育・研究を行っている。
趣味ではマハーバーラタをカウラヴァ側から読み解く小説『AJAYA』クラウドファンディングの発起人を務めた。