よくあるご質問

翻訳出版プロジェクトに参加する

Q: 決済方法を教えてください

クレジットカードでのお支払いとなります。

Q: キャンセル(予約取消)はできますか?

商品の性質上、キャンセル・返品は承っておりません。
プロジェクトの目標額を達成できなかった際は、お支払は発生しません。

Q: 海外からも購入(応援)できますか?

できます。ただし、商品のお届けに送料がかかる際は、送料はご負担いただきます。

翻訳出版プロジェクトを立ち上げる

Q: 選書(プロジェクト立ち上げ)には費用はかかりますか?

無料です。

Q: 選書(プロジェクト立ち上げ)の条件や資格はありますか?

特にございません。但し、サウザンブックス規定の企画書に必要事項をご記入いただく必要がございます。詳しくはお問い合わせフォームよりお問い合わせください。

Q: どんな本でも対応できますか?

可能な限り対応いたします。但し、公序良俗に反する内容のもの、誹謗中傷に値するもの、反社会的勢力に関係があるもの、その他、出版に相応しくないとサウザンブックスが判断する内容のものは、お取り扱いができません。

Q: プロジェクトの設計はどう進めるのですか?

書籍紹介のテキスト、価格、部数、紙製本版か電子版か、などをご相談した後にサウザンブックスで設計致します。

Q: 期間内に目標人数(目標金額)が集まらなかった際は?

翻訳出版プロジェクトは終了となり出版はされません。

Q: 書籍以外の翻訳プロジェクト(映像作品の翻訳など)は対応できますか?

可能な範囲で対応いたします。お気軽にお問い合わせください。

Q: 翻訳しないプロジェクト(書籍の制作や電子化など)は対応できますか?

可能な範囲で対応いたします。お気軽にお問い合わせください。

Q: 完成した本は一般販売されますか?

書籍によって異なります。プロジェクトを設計する段階でご相談します。

書籍に関すること

Q: 制作期間はどれくらいですか?

書籍によって異なりますが、プロジェクト成立から3 〜 6ヶ月が目安となります。

Q: 電子書籍のフォーマットや購読環境について教えてください

サウザンブックスで販売している電子書籍ファイルはEPUB形式とPDF形式の2種類です。(書籍の内容により一種類だけの場合もあります。)どちらのフォーマットも、パソコンやスマートフォン、電子書籍専用端末などお好きな端末、電子書籍リーダーアプリでご覧いただけます。
また、当サイトで販売している電子書籍ファイルは個人としてのご利用の範囲内であれば複製してご利用いただけますが、営利・非営利を問わず第三者への譲渡・配布はできません。電子書籍ファイルには購入者の方に紐付いた情報が埋め込まれています。
※電子書籍リーダーアプリによっては外部のファイルを取り込めないものもございます。

Q: プロジェクトが終了後でも本は購入できますか?

プロジェクトが成立して出版された本について、当サイトや書店でご購入いただけるよう準備中です。

電子書籍の読み方について

ダウンロードの方法について

購入された方には電子書籍ダウンロード用のリンクをメールでお送りいたします。リンクをクリックすると画像認証のページが立ち上がりますので、画像に表示されている文字をフォームに入力いただくと、ファイルのダウンロードが始まります。

電子書籍のフォーマットや購読環境について

サウザンブックスで販売している電子書籍ファイルはEPUB形式とPDF形式の2種類です。(書籍の内容により一種類だけの場合もあります。)どちらのフォーマットも、パソコンやスマートフォン、電子書籍専用端末などお好きな端末、電子書籍リーダーアプリでご覧いただけます。
また、当サイトで販売している電子書籍ファイルは個人としてのご利用の範囲内であれば複製してご利用いただけますが、営利・非営利を問わず第三者への譲渡・配布はできません。電子書籍ファイルには購入者の方に紐付いた情報が埋め込まれています。
※電子書籍リーダーアプリによっては外部のファイルを取り込めないものもございます。

EPUBとPDFファイル形式について

EPUB形式とは電子書籍のファイルフォーマット規格の1つです。様々な端末で書籍の閲覧ができるように、テキストは端末の画面サイズに合わせて表示されます。一方、PDF形式のファイルは紙に印刷するのと同じ情報をデジタルデータにしたもので、デザインを固定したまま、紙に印刷されたものと同じようにに読むことができます。

パソコンで読む

お好きな電子書籍リーダーアプリをあらかじめインストールしておいてください。「iBooks(Mac OSのみ)」「紀伊國屋書店Kinoppy」「Kindle for Mac/Kindle for Pc」などがあります。
PDFファイルのみでしたらほとんどのパソコンに入っている「Adobe Reader」というPDF閲覧ソフトで読むことができます。

・iBooks
アップルが提供する電子書籍リーダーアプリ「iBooks」。EPUBファイルをダブルクリックするとアプリが立ち上がります。PDFファイルの場合は「ファイル」>「ライブラリに追加」でファイルを「iBooks」に追加して読むことができます。

・紀伊國屋書店Kinoppy
アプリを起動して「ファイル」>「ファイルを開く」でファイルを選択して開けばEPUB版、PDF版読むことができます。

・Kindle for Mac/Kindle for Pc
EPUBファイルを「Kindle for Mac/Kindle for Pc」でお読みいただくには、ファイルをmobi形式に変換する必要があります。
1.「Kindle Previewer」をパソコンにダウンロードしてください。
2.「Kindle Previewer」の画面上に、EPUBファイルをドラッグ&ドロップすると、EPUBと同じフォルダの中に別のフォルダが作成され、拡張子が「.mobi」となったmobi形式のファイルができます。
3.変換したmobi形式のファイルを「Kindle for Mac/Kindle for Pc」で開きます。

iPhone/iPadで読む

お好きな電子書籍リーダーアプリをあらかじめインストールしておいてください。アップルが提供する「iBooks」のほか、「Kindle」や「紀伊國屋書店Kinoppy」などがあります。iTunes App Storeやamazonなど各電子書籍ストアのサイトから無料でダウンロードできます。端末にダウンロードしたファイルを電子書籍リーダーアプリで開いて読むことができます。
※EPUBファイルを電子書籍専用端末「Kindle」でお読みいただくには、ファイルをmobi形式に変換する必要があります。「パソコンで読む」の「Kindle for Mac/Kindle for Pc」の項をご覧ください。

Androidのスマートフォンやタブレットで読む

お好きな電子書籍リーダーをあらかじめインストールしておいてください。「Kindle」や「紀伊國屋書店Kinoppy」などGoogle Playから無料でダウンロードできます。端末にダウンロードしたファイルを電子書籍リーダーアプリで開いて読むことができます。
※EPUBファイルを電子書籍専用端末「Kindle」でお読みいただくには、ファイルをmobi形式に変換する必要があります。「パソコンで読む」の「Kindle for Mac/Kindle for Pc」の項をご覧ください。

Amazon.comの電子書籍専用端末「Kindle」で読む

EPUBファイルを電子書籍専用端末「Kindle」でお読みいただくには、ファイルをmobi形式に変換する必要があります。 1.「Kindle Previewer」をパソコンにダウンロードしてください。
2.「Kindle Previewer」の画面上に、EPUBファイルをドラッグ&ドロップすると、EPUBと同じフォルダの中に別のフォルダが作成され、拡張子が「.mobi」となったmobi形式のファイルができます。
3.「Kindle」とパソコンをUSBケーブルで接続し、「Kindle」フォルダ内の「Books」フォルダに、変換したmobi形式のファイルをコピーしてください。

PDF形式のファイルの場合は上記「3」の手順で「Kindle」フォルダ内の「documents」フォルダにコピーしてください。ファイルを変換する必要はありません。

楽天の電子書籍専用端末「kobo」で読む

EPUBファイルを電子書籍専用端末「kobo」でお読みいただくには、ファイル名の拡張子を.kepub.epubにする必要があります。
1.パソコンにダウンロードしたEPUBファイルをUSBケーブルを使って「kobo」のフォルダにコピーをします。
2.ファイル名の末尾に「.kepub」を追加します。.epubという拡張子付いている場合は「.kepub.epub」としてください

PDF形式のファイルの場合は上記「1」の手順でPDFファイルを「kobo」のフォルダにコピーをしてください。ファイル名を変更する必要はありません。